sábado, 6 de agosto de 2011

¿Que quiere decir romántico?

¿Cómo se describe la nueva sensibilidad que alcanza su gran florecimiento a finales del siglo XVIII? ¿Qué quiere decir romántico?(...)
 La palabra romantic aparece por primera vez en el idioma inglés a mediados del siglo XVII  con el significado de "like the old romances" y muestra que en ese tiempo se sentía la necesidad imperiosa de denominar ciertas características de las novelas caballerescas y pastoriles. Dichas características puestas en evidencia por oposición, por el creciente espíritu racionalista que debería triunfar después con Alexandor Pope, y el doctor Samuel Jhonson, eran la  falsedad y la irrealidad, la índole fantástica e irracional de los sucesos y los sentimientos descritos en aquellas novelas.
Al igual que gótico y barroco,romántico nace entonces como una calificación peyorativa. El matriz que señala romántico, en ese primer grado de su desarrollo, se hace evidente, con otras palabras con las que suele estar unida chimerical, ridiuculous,unnatural,bombast. Se leen cosas tales como "childish and romantic poems"( poemas infantiles y románticos)  o "romantic absurdities and incredible fictions"(novelas absurdas y ficciones increibles) y otras semejantes. Se opone a la verdad de la naturaleza a la falsedad de las novelas (...)

 Mario Praz. La carne la muerte y el diablo en la literatura romántica, Venezuela, Monte Ávila Editores, 1969(1949)

No hay comentarios:

Publicar un comentario